-
1 grenade
[grıʹneıd] n1. гранатаdrill /training, practice/ grenade - учебная граната
grenade discharger /launcher/ - воен. ружейный гранатомёт
grenade net - воен. противогранатная сетка
grenade throw(ing) - спорт. метание гранаты
2. бутыль с зажигательной смесью -
2 метание гранаты
Большой англо-русский и русско-английский словарь > метание гранаты
-
3 метание гранаты
Русско-английский словарь по общей лексике > метание гранаты
-
4 граната
жен. shell;
grenade разрывная граната ≈ percussion grenade осколочно-фугасная граната ≈ high-explosive shell винтовочная граната ≈ rifle-grenade ручная граната ≈ hand grenade, trench bomb, bomb, bombshell;
apple амер.;
воен.;
сл.;
pineapple сл. осколочная граната ≈ frag, fragmentation grenade газовая граната ≈ asphyxiating grenade химическая граната ≈ chemical grenade учебная граната ≈ training grenade граната со слезоточивым газом ≈ tear-grenade связка гранат ≈ clump of grenades, cluster of grenades бросить гранату ≈ to fire a grenade метание гранаты ≈ grenade throw( ing)ж. воен. grenade;
(артиллерийская) high-explosive shell;
ручная ~ hand-grenade;
противотанковая ~ anti-tank grenade. -
5 граната
ж військ.ручна граната — hand grenade, trench bomb, bomb, bombshell
осколкова граната — frag, fragmentation grenade
-
6 граната
жен.shell; grenadeручная граната — hand grenade, trench bomb, bomb, bombshell; apple амер.; воен.; сленг; pineapple сленг
осколочная граната — frag, fragmentation grenade
связка гранат — clump of grenades, cluster of grenades
-
7 бросать
несовер. - бросать;
совер. - бросить( кого-л./что-л.)
1) (кидать) throw;
hurl, fling (швырять) ;
throw about (небрежно) ;
chuck разг.;
cast, dart, fling, hurl перен. бросать якорь ≈ to cast/drop anchor бросать на произвол судьбы (кого-л.) ≈ to leave to the mercy of fate бросать взгляд ≈ (на кого-л./что-л.) to cast a glance (at) ;
to dart/shoot a glance (at), to fling one's eyes (at, over) (о быстром взгляде) бросать якорь ≈ to cast/drop anchor бросать обвинение ≈ to hurl an accusation бросать перчатку ≈ to throw down the gauntlet бросать свет ≈ (на кем-л./чем-л.) to shed/throw light (on) бросать в тюрьму ≈ to throw into prison
2) (срочно направлять) бросать войска( куда-л.) ≈ to send troops( to a place)
3) (оставлять) abandon, forsake, desert, relinquish бросать семью бросать работу
4) (что-л. делать что-л.) (переставать) give up, quit, leave off он все бросал курить ≈ he was always trying to give up smoking
5) безл. break into, be seized with его бросает то в жар, то в холод ≈ he keeps going hot and cold ∙ %% бросать в жар ≈ fever %% бросать оружие бросать тень бросать деньги бросать на ветер брось!брос|ать -, бросить
1. (вн., тв.) throw* (smth.) ;
(швырять) fling* (smth.) ;
(опускать) drop (smth.), cast (smth.) ;
~ гранату throw* a grenade;
~ снежками в окно throw* snowballs at a window;
~ якорь drop anchor;
перен. тж. find* a haven;
2. обыкн. безл. (сильно качать) throw*, bump;
(на море) toss;
машину ~ало из стороны в сторону the car was thrown from side to side;
3. (вн.;
быстро перемещать) send* (smb., smth.) ;
4. в сочет. с сущ.: ~ тень cast* a shadow;
~ луч cast* a beam;
~ взгляд на кого-л. cast* a rapid glance at smb. ;
dart/shoot* a glance at smb. ;
5. (вн.;
выкидывать) throw* away( smth.) ;
(класть небрежно) leave* (smth.) in a muddle, leave* (smth.) lying about;
6. (вн.;
покидать) leave* (smb., smth.) ;
(в беде и т. п.) abandon (smb., smth.), desert (smb., smth.) ;
7. (вн. + инф.;
прекращать) give* up (smth. + - ing) ;
leave off (smth. + -ing), stop( smth. + -ing) ;
~ курить, курение give* up smoking;
~ работу throw* up a job;
quit амер. ;
брось(те) эти глупости! stop that nonsense!;
8. безл.: его ~ало то в жар, то в холод he went hot and cold by turns;
его бросило в жар he felt hot all over;
его бросило в пот he broke out into a sweat;
~ грязью в кого-л. fling* mud/dirt at smb. ;
~ оружие lay* down one`s arms;
~ вызов кому-л. challenge smb. ;
~ обвинения кому-л. hurl accusations at smb. ;
~аться, броситься
9. (тв.) throw* (smth.), fling* (smth.) ;
10. (устремляться) throw* oneself, rush;
(на вн.;
нападать) rush (at), dash (at) ;
~аться на помощь кому-л. rush to smb.`s help/aid;
rush to the rescue;
собака ~ается на чужих the dog will attack strangers;
~аться на колени fall* on one`s knees;
~аться друг другу в объятия rush into one another`s arms;
~аться бегом start running;
11. (прыгать) jump;
~аться в воду jump into the water;
~аться вплавь jump in and start swimming;
~аться деньгами throw* one`s money about/away;
~аться словами use words lightly;
~аться в глаза be* conspicuous/obvious;
leap* to the eye;
кровь бросилась ему в лицо, в голову the blood rushed to his face, to his head.
См. также в других словарях:
Stadio Olimpico di Torino — For the stadium in Rome, see Stadio Olimpico. Stadio Olimpico Olimpico Full name Stadio Olimpico di Torino … Wikipedia
Shinzo — マシュランボー (Mushrambo) Genre Adventure, Drama, Fantasy, Science Fiction … Wikipedia
Timeline of Afghanistan (March 2004) — NOTOC This is a timeline of the history of Afghanistan in March 2004. The list is not complete and you are welcome to expand it. Monday, March 1, 2004 During public ceremonies in Kabul, Afghanistan, of Shia Muslims commemorating the slaying of… … Wikipedia
Operation Red Wings — For the 1956 series of U.S. nuclear tests, see Operation Redwing. Operation Red Wings Part of the War in Afghanistan (2001–present) Date June 28, 2005 Location … Wikipedia
Raising the Flag on Iwo Jima — is a historic photograph taken on February 23, 1945, by Joe Rosenthal. It depicts five United States Marines and a U.S. Navy corpsman raising the flag of the United States atop Mount Suribachi during the Battle of Iwo Jima in World War II.The… … Wikipedia
April 2004 — NOTOC 2004 : January February March April May June July August September October November DecemberEvents April 30, 2004*U.S. newscast Nightline is taken off the air by several stations owned by the Sinclair Broadcast Group because of its planned… … Wikipedia
Tibia (computer game) — Infobox VG title = Tibia developer = CipSoft GmbH publisher= CipSoft GmbH designer= engine= released = January 1997, 2 3 updates per year (currently at version 8.31) genre = MMORPG modes = Multiplayer platforms = Windows, Linux media = Download… … Wikipedia
List of X-Play characters — The video game review television program X Play has had numerous recurring sketch characters that have appeared throughout the show s history; during a preview for the game WWE Day of Reckoning 2 (Episode No. 5093), co hosts Adam Sessler and… … Wikipedia
High Risk (film) — Infobox Film name = High Risk image size = 200px caption = Cover of Hong Kong DVD release director = Wong Jing producer = Wong Jing writer = Wong Jing narrator = starring = Jet Li Jacky Cheung Chingmy Yau music = Jussi Tegelman Richard Yuen… … Wikipedia
Kent State shootings — Infobox civilian attack title = Kent State shootings caption = John Filo s iconic Pulitzer Prize winning photograph of Mary Ann Vecchio, a fourteen year old runaway, kneeling over the dead body of Jeffrey Miller after he was shot by the National… … Wikipedia